Malayalam Prayers of the Faithful and a wedding anniversary prayer
ലത്തീൻ റീത്തിലെ വിശുദ്ധ കുർബാനയിൽ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള വിശ്വാസികളുടെ പ്രാർത്ഥനയുടെ കരടുകളാണ് ഇവ. ഇടവകയ്ക്കുള്ള മാതൃകയോ വിവാഹ വാർഷികത്തിനുള്ള മാതൃകയോ തിരഞ്ഞെടുക്കാം. ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മലയാളം അറിയുന്ന വൈദികനുമായി പരിശോധിക്കുക.
GIRM 69–71 structure Edit, copy & download
Before using these prayers
These original Malayalam drafts are specifically Roman Rite intercessions. Malayalam is also used by Syro-Malabar and Syro-Malankara Catholics; do not insert these texts into their Qurbana or replace their prescribed litanies without the responsible priest’s direction.
The wedding anniversary option contains six intercessions, a priest’s introduction and a conclusion. It is not an official marriage blessing or a renewal-of-consent formula. For prayer at home, ask the family’s priest for the appropriate form.
Review the PDF before printing, checking names, Malayalam letters and page breaks.
ഇടവകയ്ക്കുവേണ്ടിയുള്ള പ്രാർത്ഥന
Click any prayer text to edit it. Changes stay on this open page only; copy or save before leaving. Ask a native-speaking celebrant to review the wording before use.
വിശ്വാസികളുടെ പ്രാർത്ഥന: ഇടവകയ്ക്കുവേണ്ടി
വൈദികന്റെ ആരംഭ പ്രാർത്ഥന
സഹോദരങ്ങളേ, സഭയുടെയും ലോകത്തിന്റെയും ആവശ്യങ്ങൾ കരുണയുള്ള പിതാവിന്റെ സന്നിധിയിൽ സമർപ്പിക്കാം.
സമൂഹത്തിന്റെ മറുപടി
കർത്താവേ, ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കണമേ.
കരുണയുള്ള ദൈവമേ, പരിശുദ്ധ പിതാവിനും മെത്രാന്മാർക്കും വൈദികർക്കും സുവിശേഷം വിശ്വസ്തതയോടെ പ്രഘോഷിക്കാൻ ശക്തി നൽകണമേ.
കർത്താവേ, ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കണമേ.
ദൈവമേ, രാജ്യങ്ങളുടെ ഭരണാധികാരികൾക്ക് സമാധാനം നിലനിർത്താനും ദുർബലരെ സംരക്ഷിക്കാനും ആവശ്യമായ ജ്ഞാനം നൽകണമേ.
കർത്താവേ, ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കണമേ.
സ്നേഹമുള്ള പിതാവേ, രോഗികൾക്കും ഏകാന്തത അനുഭവിക്കുന്നവർക്കും ആശ്വാസവും ആവശ്യമായ പരിചരണവും ലഭിക്കാൻ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.
കർത്താവേ, ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കണമേ.
ദൈവമേ, സാമ്പത്തിക ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ അനുഭവിക്കുന്ന കുടുംബങ്ങൾക്ക് പ്രത്യാശയും അവരുടെ ആവശ്യങ്ങളിൽ സഹായവും നൽകണമേ.
കർത്താവേ, ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കണമേ.
കരുണയുള്ള പിതാവേ, മരണമടഞ്ഞ ഞങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കൾക്കും സുഹൃത്തുക്കൾക്കും പാപമോചനവും നിത്യശാന്തിയും നൽകണമേ.
കർത്താവേ, ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കണമേ.
ദൈവമേ, ഞങ്ങളുടെ ഇടവക സമൂഹത്തെ വിശ്വാസത്തിലും ഐക്യത്തിലും നിലനിർത്തുകയും ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന ആവശ്യപ്പെട്ടവരെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യണമേ.
കർത്താവേ, ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കണമേ.
വൈദികന്റെ സമാപന പ്രാർത്ഥന
കരുണയുള്ള പിതാവേ, ഞങ്ങളുടെ അപേക്ഷകൾ സ്വീകരിച്ച് അങ്ങയുടെ സ്നേഹത്തിൽ ഞങ്ങളെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കണമേ. ഞങ്ങളുടെ കർത്താവായ ക്രിസ്തുവഴി ഞങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കുന്നു. ആമ്മേൻ.
UniversalPrayers.com · Original preparation draft · GIRM 69–71 Review with the celebrant before use.
English sense notes (preparation only)
For the Pope, bishops and priests: strength to proclaim the Gospel faithfully.
For national leaders: wisdom for peace and protection of the vulnerable.
For sick and lonely people: comfort and care.
For families in financial difficulty: hope and practical help.
For deceased family and friends: forgiveness and eternal peace.
For the parish and those requesting prayer: faith, unity and blessing.
Download the original sample (does not include edits made above):
Click any prayer text to edit it. Changes stay on this open page only; copy or save before leaving. Ask a native-speaking celebrant to review the wording before use.
വിവാഹ വാർഷികത്തിനുള്ള വിശ്വാസികളുടെ പ്രാർത്ഥന
വൈദികന്റെ ആരംഭ പ്രാർത്ഥന
ഈ ദമ്പതികളുടെ വിവാഹ വാർഷികത്തിൽ ദൈവത്തിന് നന്ദി പറഞ്ഞുകൊണ്ട് സഭയുടെയും ലോകത്തിന്റെയും ആവശ്യങ്ങൾ സമർപ്പിക്കാം.
സമൂഹത്തിന്റെ മറുപടി
കർത്താവേ, ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കണമേ.
ദൈവമേ, സഭയുടെ ശുശ്രൂഷകരെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും കുടുംബങ്ങളെ വിശ്വാസത്തിൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന അവരുടെ സേവനത്തിന് ശക്തി നൽകുകയും ചെയ്യണമേ.
കർത്താവേ, ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കണമേ.
കരുണയുള്ള പിതാവേ, ഭരണാധികാരികൾക്ക് നീതിപൂർവം പ്രവർത്തിക്കാനും കുടുംബങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കാനും ജ്ഞാനം നൽകണമേ.
കർത്താവേ, ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കണമേ.
ദൈവമേ, രോഗവും ദുഃഖവും അനുഭവിക്കുന്നവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും അവരെ പരിചരിക്കുന്നവർക്ക് ശക്തി നൽകുകയും ചെയ്യണമേ.
കർത്താവേ, ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കണമേ.
സ്നേഹമുള്ള പിതാവേ, വിവാഹ വാർഷികം ആഘോഷിക്കുന്ന ഈ ദമ്പതികളുടെ സ്നേഹവും വിശ്വസ്തതയും അനുദിനം വളർത്തണമേ.
കർത്താവേ, ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കണമേ.
ദൈവമേ, ഇവരുടെ മരണമടഞ്ഞ മാതാപിതാക്കളെയും ബന്ധുക്കളെയും അങ്ങയുടെ കരുണയിൽ സ്വീകരിച്ച് നിത്യശാന്തി നൽകണമേ.
കർത്താവേ, ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കണമേ.
പിതാവേ, ഇവിടെ ഒരുമിച്ചുകൂടിയ ഞങ്ങളുടെ സമൂഹത്തെയും എല്ലാ കുടുംബങ്ങളെയും ഐക്യത്തിലും സമാധാനത്തിലും നിലനിർത്തണമേ.
കർത്താവേ, ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കണമേ.
വൈദികന്റെ സമാപന പ്രാർത്ഥന
സ്നേഹമുള്ള പിതാവേ, ഞങ്ങളുടെ നന്ദിയും അപേക്ഷകളും സ്വീകരിക്കണമേ. ഈ ദമ്പതികളെയും ഞങ്ങളുടെ സമൂഹത്തെയും കാത്തുസൂക്ഷിക്കണമേ. ഞങ്ങളുടെ കർത്താവായ ക്രിസ്തുവഴി ഞങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കുന്നു. ആമ്മേൻ.
UniversalPrayers.com · Original preparation draft · GIRM 69–71 Review with the celebrant before use.
English sense notes (preparation only)
For Church ministers: strength in supporting families in faith.
For authorities: wisdom for justice and family safety.
For those sick or grieving and their caregivers: comfort and strength.
For the anniversary couple: growth in love and fidelity.
For their deceased parents and relatives: mercy and eternal rest.
For the congregation and all families: unity and peace.
Roman Rite intercessions for an anniversary Mass; not a Syro-Malabar or Syro-Malankara Qurbana text, marriage rite, or official blessing formula.
Download the original sample (does not include edits made above):
അച്ചടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പേരുകളും അക്ഷരങ്ങളും പരിശോധിക്കുക. അക്ഷരങ്ങൾ വേർപെട്ടോ തെറ്റായോ കാണുന്നുവെങ്കിൽ ആ പകർപ്പ് ഉപയോഗിക്കരുത്.
Sources and preparation notes
These are original preparation drafts, not approved liturgical texts. The short conventional responses are supported by the sources below; confirm the form used by your own parish. The AI editor currently supports English, Spanish, French, Italian and Indonesian, not Irish, Polish, Malayalam or Tamil.
റോമൻ മിസ്സാളിന്റെ പൊതുനിർദേശങ്ങൾ 69–71 അനുസരിച്ചുള്ള ഘടനയാണ് ഈ കരടുകൾ പിന്തുടരുന്നത്. നിയോഗങ്ങൾ ചുരുക്കവും സഭയുടെയും ലോകത്തിന്റെയും ആവശ്യങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതുമായിരിക്കണം. വൈദികനാണ് ആരംഭവും സമാപനവും നയിക്കുന്നത്.
