திருப்பலிக்கான பொதுத் தமிழ் மன்றாட்டுகளை உடனே படித்து, தேவைக்கேற்ப திருத்தி அச்சிடலாம். முதல் நற்கருணைக்கான தனி மாதிரியும் கீழே உள்ளது. பயன்படுத்துவதற்கு முன் தமிழ் அறிந்த குருவிடம் உரையைச் சரிபார்க்கவும்.
GIRM 69–71 structure Edit, copy & download
திருப்பலிக்கான பொதுமன்றாட்டுகள்
Click any prayer text to edit it. Changes stay on this open page only; copy or save before leaving. Ask a native-speaking celebrant to review the wording before use.
திருப்பலிக்கான இறைமக்கள் மன்றாட்டு
குருவின் தொடக்க அழைப்பு
அன்புச் சகோதர சகோதரிகளே, திருஅவை, உலகம், துன்புறுவோர் மற்றும் நம் பங்குச் சமூகத்தின் தேவைகளுக்காக நம் வானகத் தந்தையிடம் மன்றாடுவோம்.
மக்கள் பதில்
ஆண்டவரே எங்கள் மன்றாட்டை கேட்டருளும்.
வாசகர்: இறைவா உம்மை மன்றாடுகிறோம்.
திருஅவை நற்செய்தியை உண்மையுடன் அறிவித்து, எல்லா மக்களுக்கும் அன்புடன் பணிபுரிய இறைவன் அருள வேண்டுமென்று,இறைவா உம்மை மன்றாடுகிறோம்.
ஆண்டவரே எங்கள் மன்றாட்டை கேட்டருளும்.
நாடுகளை வழிநடத்தும் தலைவர்கள் நீதி மற்றும் அமைதிக்காக உழைத்து, பாதுகாப்பற்ற மக்களைக் காக்க இறைவன் ஞானம் அருள வேண்டுமென்று,இறைவா உம்மை மன்றாடுகிறோம்.
ஆண்டவரே எங்கள் மன்றாட்டை கேட்டருளும்.
நோயுற்றவர்களும் தனிமையில் வாழ்வோரும் ஆறுதலும் அக்கறையுள்ள உதவியும் பெற இறைவன் அருள வேண்டுமென்று,இறைவா உம்மை மன்றாடுகிறோம்.
ஆண்டவரே எங்கள் மன்றாட்டை கேட்டருளும்.
வீடும் போதுமான உணவும் இல்லாத குடும்பங்களுக்கு பாதுகாப்பும் தேவையான உதவியும் கிடைக்க இறைவன் அருள வேண்டுமென்று,இறைவா உம்மை மன்றாடுகிறோம்.
ஆண்டவரே எங்கள் மன்றாட்டை கேட்டருளும்.
நம் பங்குச் சமூகம் புதிதாக வருபவர்களை வரவேற்று, ஒருவருக்கொருவர் அன்புடன் உதவ இறைவன் அருள வேண்டுமென்று,இறைவா உம்மை மன்றாடுகிறோம்.
ஆண்டவரே எங்கள் மன்றாட்டை கேட்டருளும்.
இறந்தவர்களை இறைவன் தமது இரக்கத்தில் ஏற்று, துயரத்தில் இருக்கும் அவர்களது குடும்பங்களுக்கு ஆறுதல் அருள வேண்டுமென்று,இறைவா உம்மை மன்றாடுகிறோம்.
ஆண்டவரே எங்கள் மன்றாட்டை கேட்டருளும்.
குருவின் நிறைவு மன்றாட்டு
இரக்கமுள்ள தந்தையே, எங்கள் மன்றாட்டுகளை ஏற்று, உமது அன்பில் எங்களை ஒன்றிணைத்தருளும். எங்கள் ஆண்டவராகிய கிறிஸ்து வழியாக உம்மை மன்றாடுகிறோம். ஆமென்.
UniversalPrayers.com · Original preparation draft · GIRM 69–71 Review with the celebrant before use.
English sense notes (preparation only)
For the Church: grace to proclaim the Gospel faithfully and serve all people with love.
For public leaders: wisdom to work for justice and peace and protect vulnerable people.
For people who are sick or lonely: comfort and caring help.
For families without secure housing or enough food: safety and needed help.
For our parish: grace to welcome newcomers and help one another with love.
For the departed: mercy; and for their grieving families: consolation.
Original general intercessions for Mass. Adapt them to the day’s readings and local needs; they do not replace prescribed Mass texts.
முதல் நற்கருணைக்கான மன்றாட்டுகள்
இது முதல் நற்கருணைத் திருப்பலிக்கான தனி மாதிரி. நாளின் வாசகங்களுக்கும் பங்கின் தேவைகளுக்கும் ஏற்ப திருத்தி, தமிழ் அறிந்த குருவுடன் சரிபார்க்கவும்.
Click any prayer text to edit it. Changes stay on this open page only; copy or save before leaving. Ask a native-speaking celebrant to review the wording before use.
முதல் நற்கருணை விழாவிற்கான இறைமக்கள் மன்றாட்டு
குருவின் தொடக்க அழைப்பு
அன்புச் சகோதர சகோதரிகளே, முதல் நற்கருணை பெறும் குழந்தைகளையும் உலகின் தேவைகளையும் நம் வானகத் தந்தையிடம் ஒப்படைப்போம்.
மக்கள் பதில்
ஆண்டவரே எங்கள் மன்றாட்டை கேட்டருளும்.
வாசகர்: இறைவா உம்மை மன்றாடுகிறோம்.
திருஅவைக்கும் அதன் பணியாளர்களுக்கும், இறைவன் நற்செய்தியை உண்மையுடன் அறிவிக்கும் ஆற்றலையும் மக்களுக்குப் பணிபுரியும் மனத்தையும் அருள வேண்டுமென்று,இறைவா உம்மை மன்றாடுகிறோம்.
ஆண்டவரே எங்கள் மன்றாட்டை கேட்டருளும்.
உலகத் தலைவர்களுக்கு, அமைதிக்காக உழைக்கவும் குழந்தைகளின் பாதுகாப்பை உறுதிசெய்யவும் தேவையான ஞானத்தை இறைவன் அருள வேண்டுமென்று,இறைவா உம்மை மன்றாடுகிறோம்.
ஆண்டவரே எங்கள் மன்றாட்டை கேட்டருளும்.
நோயுற்றவர்களுக்கும் வறுமையில் வாழும் குடும்பங்களுக்கும், இறைவன் ஆறுதலையும் தேவையான உதவியையும் அருள வேண்டுமென்று,இறைவா உம்மை மன்றாடுகிறோம்.
ஆண்டவரே எங்கள் மன்றாட்டை கேட்டருளும்.
இன்று முதல் நற்கருணை பெறும் குழந்தைகள், இயேசுவின் அன்பில் நிலைத்து விசுவாசத்தில் வளர இறைவன் அருள வேண்டுமென்று,இறைவா உம்மை மன்றாடுகிறோம்.
ஆண்டவரே எங்கள் மன்றாட்டை கேட்டருளும்.
இறந்த நம் உறவினர்களையும் நண்பர்களையும், இறைவன் தமது இரக்கத்தில் ஏற்று நிலைவாழ்வு அளிக்க வேண்டுமென்று,இறைவா உம்மை மன்றாடுகிறோம்.
ஆண்டவரே எங்கள் மன்றாட்டை கேட்டருளும்.
நம் பங்குச் சமூகத்திற்கும் குழந்தைகளின் பெற்றோர் மற்றும் மறைக்கல்வி ஆசிரியர்களுக்கும், இறைவன் பொறுமையும் உறுதியும் அளிக்க வேண்டுமென்று,இறைவா உம்மை மன்றாடுகிறோம்.
ஆண்டவரே எங்கள் மன்றாட்டை கேட்டருளும்.
குருவின் நிறைவு மன்றாட்டு
அன்புத் தந்தையே, எங்கள் வேண்டுதல்களை ஏற்று உமது அன்பில் எங்களை நிலைநிறுத்தியருளும். எங்கள் ஆண்டவராகிய கிறிஸ்து வழியாக உம்மை மன்றாடுகிறோம். ஆமென்.
UniversalPrayers.com · Original preparation draft · GIRM 69–71 Review with the celebrant before use.
English sense notes (preparation only)
For the Church and her ministers: strength to proclaim the Gospel and serve.
For world leaders: wisdom for peace and the protection of children.
For sick people and families in poverty: comfort and help.
For the First Communion children: enduring love of Jesus and growth in faith.
For deceased relatives and friends: mercy and eternal life.
For the parish, parents and catechists: patience and perseverance.
Original intercessions for a Roman Rite First Communion Mass. They do not replace the Eucharistic Prayer or the approved rites, nor change admission to Communion.
Download the original sample (does not include edits made above):
These are original preparation drafts, not approved liturgical texts. The short conventional responses are supported by the sources below; confirm the form used by your own parish. The AI editor currently supports English, Spanish, French, Italian and Indonesian, not Irish, Polish, Malayalam or Tamil.
இந்த வரைவு உரோமைத் திருப்பலி நூலின் பொது அறிவுறுத்தல் 69–71 கூறும் அமைப்பை அடிப்படையாகக் கொண்டது. மன்றாட்டுகள் சுருக்கமாகவும் எளிமையாகவும் பொதுச் சமூகத்தின் வேண்டுதல்களாகவும் இருக்க வேண்டும்.
இந்தப் பொதுமன்றாட்டுகளை எந்தத் திருப்பலியிலும் பயன்படுத்தலாமா?
இவை மாற்றிக் கொள்ளக்கூடிய மாதிரிகள். நாளின் வாசகங்களுக்கும் பங்கின் தேவைகளுக்கும் ஏற்ப திருத்தி, திருப்பலிக்கு முன் தமிழ் அறிந்த குருவுடன் சரிபார்க்கவும்.
அனைத்து மன்றாட்டுகளும் குழந்தைகளைப் பற்றியதாக இருக்க வேண்டுமா?
வேண்டாம். குழந்தைகளுக்காக மன்றாடுவதுடன் திருஅவை, உலகம், துன்புறுவோர் மற்றும் பங்குச் சமூகத்தின் தேவைகளையும் நினைவுகூர வேண்டும்.
தொடக்கத்தையும் நிறைவையும் யார் சொல்வது?
திருப்பலியில் குரு தொடக்க அழைப்பையும் நிறைவு மன்றாட்டையும் சொல்கிறார். திருத்தொண்டர் அல்லது நியமிக்கப்பட்ட வாசகர் மன்றாட்டுகளை வாசிக்கிறார்.
இந்த உரை அதிகாரப்பூர்வ திருப்பலி நூலிலிருந்து எடுக்கப்பட்டதா?
இல்லை. இது புதிதாகத் தயாரிக்கப்பட்ட வரைவு. பயன்படுத்துவதற்கு முன் தமிழ் அறிந்த குருவின் வழிகாட்டுதலையும் மொழிச் சரிபார்ப்பையும் பெற வேண்டும்.
Allow Universal Prayers to count this browser each month, returns on a later Paris day in that same month, page views, PDFs prepared for download and successful copies? A random identifier changes every month. No prayer text, page addresses or searches are recorded. No external service is used.
